Don't you dare drag Tae Hee into this.
Aish!
What the heck?
You know you're being hilarious right now, right?
You're the one that started this joke in the first place, so how can you end up liking her for real?! Huh?
Who gave you the right to like someone like Tae Hee? Huh?!
You think you're pathetic, too, right?
How angry do you think Tae Hee is?
Should we ask her?
Oh, Tae Hee. You called me earlier.
I got a phone call from Hye Jung just now, Oppa.
What are you doing right now?
I found Hye Jung and sent her back home safely,
so don't worry too much. But Tae Hee,
did you know that Kwon Shi Hyun was messing around with you?
Eun Tae Hee, hang up! Don't you ever listen to this bastard's words!
I just couldn't stand aside and watch,
so that's why I'm in the middle of teaching this punk about manners right now.
What should I do to him? Just tell me.
I... will do everything that you want.
O-Oppa, if this becomes a problem, then you're the one that's going to get hurt.
Please, don't do it.
How can I just stand still?
What are you going to do if he keeps following you around? He's not remorseful at all.
He's even pretending to be sincere.
What the heck, you punk?
I'll take care of it. This doesn't involve you.
But why are you taking Kwon Shi Hyun's side?
I'm not siding with him. I'm just saying that you don't have a reason to take it this far.
Right? Since we're both victims.
Eun Tae Hee, hang up!
Shut up!
Taxi!
You pathetic punk. Do you not have anything better to do?
Does your family know that you're like this?
Let's just leave already.
Door opened.
Tae Hee...
What are you doing right now, Oppa?
You're surprised, right, Tae Hee?
He's bleeding a bit, but he's not that hurt.
No, this is too much! This is a crime.
Hey, what do you mean?
I... also got hit here. I also said we should stop, but he kept—
What are you saying? I helped you because you asked for help.
You didn't hit them with that, did you?
We were just using this to scare them.
You know how they don't listen.
Hey, you should take it, it's yours.
Why did you come here? Go quickly.
Alright, let's all go now. That's good enough, right, Tae Hee?
How can you untie them? He's already weak as it is. [112 - Emergency]
Tae Hee, let's go. I'll take you home.
No. He should go with the police when they get here.
- Police? - Hey. I knew she was going to do that.
Give me your phone!
Why would you report this, Tae Hee? You didn't, right?
Even if you did, there isn't much evidence.
What do you mean? I heard and saw everything. I'm going to give them my statement—
Her phone! She can be tracked, you punk!
Eun Tae Hee, go quickly! Go!
Tae Hee... give that to me while I'm being nice.
Give it to me quickly. Give it to me!
Why are you being like this to me?!
You bastard!
S-Shi Hyun...
- Shi... Shi Hyun. - Door opened.
S-Shi Hyun. Open your eyes, Shi Hyun.
Shi Hyun!
Shi Hyun! Look at me.
Surgery Room
Yes, Father.
You crazy bastard. What did you do with JK Group, huh?
Where are you hiding right now?!
Do you know that, because of you, Seo Won is in chaos right now?
Yes... I'm coming.
Yes. I'm coming.
What are you doing at other people's house early in the morning?
I heard that Director Myeong is getting investigated by the prosecutor's office for her testimony.
I thought you would be too worried.
I don't need you. It would be helpful if I didn't see you, so just go.
Don't worry too much. Within twenty-four hours she's going to be released.
If by any chance she is found guilty and needs a lawyer,
then my family should step in and help.
You should stop talking your crap and just get lost!
Soo Ji. You should use some prettier words.
You have such a pretty face, but...
If you keep acting rudely like that,
one day you're going to end up badly hurt. Like this.
Lee Ki Young.
What did you do to Se Joo?
Where is Lee Se Joo?!
Are you worried only about Se Joo?
What about him?
Your hideout is pretty nice.
You crazy bastard.
What did you do to them?
Why are you swearing at me? This was all because of you.
You're the head. You plan things out and they act.
But... did you like me that much?
Were you that mad at me that you did all this?
Lee Ki Young, you...
I'm going to kill you.
Right? The best kind of revenge I can take is showing you those two punks looking like that.
If you want to protect your precious Shi Hyun and Se Joo,
then don't do anything. Got it?
I just stopped by here to tell you that.
I'm leaving.
Give me your phone.
For the time being, I'm banning you from going outside and using your phone.
You know why I'm being like this, right?
What do you mean by, "for the time being"? You should ban her from going outside for the rest of her life! Aigoo, Park Hye Jung.
Park Gyu Jung. If you treat your little sister like that from now on, I'm going to teach you a lesson!
A-Alright.
Mom...
I was wrong.
Park Hye Jung. I'm not going to do something like marrying you off to a horrible household
like Seo Won. I was also wrong,
so you should stop thinking about other things.
Just do what you need to do. Alright?
Yes.
Let's go, Gyu Jung. Let's leave Hye Jung to study.
What happened? What's the matter? Why aren't they answering?
Lee Se Joo!
Se Joo...
How did this happen?
Rest well. I'll come back tomorrow.
Let's go see Shi Hyun together.
It must've been hard for you. There isn't going to be anything tiring like this anymore.
The company will also try their best to help.
How's Soo Ji? Is the vice chairman recovering well?
Yeah.
In the end, you're the only one that came to get me.
It was the vice chairman that told me to come here.
It's still hard for him to call you.
Thanks for coming.
Let's go. I'll take you home.
It's pretty.
Flower vase.
Where's the vase?
Soo Ji.
Are you sleeping, Soo Ji?
Soo Ji?
Soo Ji! Soo Ji!!
Look at me.
During the accident, due to the physical trauma to his head, there's a cerebral edema.
He's still in a coma because the swelling won't go down.
We're giving him medication to lower the pressure,
so for now, we just have to wait for him to gain consciousness.
Okay.
Did any of his other family members come yet?
They'll come.
Alright.
Wake up, Kwon Shi Hyun.
What do you expect me to do with you?
What do you want me to do?
I already decided not to see you again. I was going to...
hope that only bad things happen to you.
I want you to hurt as much as I despise you.
I want you to have a hard time.
Don't you dare have a good life.
[Myeong Jeong Hospital]
It's a relief that the cut wasn't deep and didn't reach her nerves.
For the time being, you should keep the cut dry to avoid any infection, so be careful of any water.
This will not affect her ability to play the cello.
I'm sorry.
Se Joo... no matter what happens,
don't ever feel sorry towards me.
- Oh, Tae Hee. - Dad.
How's your friend? Is he still the same?
Yeah.
I'm pretty sad.
You're just staying in the hospital on such a beautiful spring day like today.
I'm sorry.
It's not something you should feel apologetic about towards me.
I don't think that you're staying in the hospital,
but instead being by his side.
That's right, Dad. Do you remember how I said that I was going to go back to Germany with you?
Can you wait a little bit longer?
I need some time.
I think that once I see that Shi Hyun has woken up, I will be able to leave with ease.
Alright. As long as you like.
It's important that your heart feels at ease.
I told you this before, right?
Your mind is like a muscle or physiognomy, it doesn't go the way that you want it to.
You can move slowly.
Thanks.
I didn't know that I wasn't able to control my heart like this.
Get better quickly.
Be well, Queen Soo Ji.
Isn't it a total shock to find out about the second son of Seo Won?
I thought he was a model student, but he does things that a gangster would do.
I have goosebumps.
It's all over for Seo Won because of his son.
This time, he messed with Sam Yeong Foods and Joo Sung Construction.
Also, the biggest one he messed with was JK. He got cut off from them in one go.
But I heard that the reason Sam Yeong broke off their engagement first was that
her daughter got caught dating another man.
I heard that the daughter's boyfriend even met her mother at karaoke.
- Really? - Yeah.
No. It's nothing like that. You don't know how pure and smart Hye Jung is.
I introduced a tutor to Hye Jung
and I heard that she's been studying really hard lately
because she said she has to go to college and study abroad.
That's why it was called off. It was for the best that they called it off.
Madam! You should try this.
It's really delicious.
Thank you, Kyung Joo's mother.
That's right. I heard that the youngest son of Joo Sung suddenly disappeared.
Because all of his friends got hurt.
That's all because of Seo Won's second son.
You should think about it again.
Why are you the one that's leaving? Why are you avoiding him?
I'm not leaving because I'm trying to avoid him.
I'm just going to take a break. I'm going to study, too.
Either way...
It's my decision. It's a decision I made for my own sake.
If I succeed in Germany, do you want to be my business partner when I come back?
How can we, when our majors are different?
[Registration for Leave of Absence]
♫ I'll stop and wait next to you ♫
Look over here!
Please take a look here.
What?
Look here.
I'm going to mess up if I look at you.
Alright. With a idiotic smile.
Seriously.
One, two, three.
♫ When it's hard for you to endure ♫ Hey!
How can you pour the sauce all over the tangsuyuk?!
I'm sorry.
- Give me something to eat. - What?
Hurry up!
No, no. You should have your covers on. Water?
Water.
Let's sleep.
♫ During the cold days, one shining star ♫
♫ Me by your side, you by my side ♫
♫ If we get a bit far, I'll hurry to you ♫
♫ To where your hands can reach ♫
♫ In sharp winds, in harsh hardships ♫
[From a person who wants to be a great happiness to you... Tae Hee] ♫ When it's hard for you to endure ♫
♫ Lean on me ♫
♫ I can feel you anywhere, I can feel you anywhen ♫
♫ Your weary heart, I'll embrace it ♫
♫ During the cold days, one shining star ♫
♫ Me by your side ♫
To my hidden, great happiness, Tae Hee.
♫ So you don't cry twice ♫
This must be for me.
♫ I'll protect you like I breathe ♫
♫ Even if I'm tired ♫
I'm sorry, Mother.
No. Is it endurable?
Yes.
Just think about recovering. Don't think about the company.
However, I haven't seen Shi Hyun around for a couple of days now.
He's hospitalized. Go and take a look for yourself.
What?
Shi Hyun's mother told you those things to hurt you.
He asked me to not hate his mother.
Shi Hyun was planning on telling you after you recovered from your surgery.
He was worried that it would be a big shock for you, so he held it in and waited.
You need to give me a lot of money.
(Divorce Documents)
You don't seem to be wavering at that.
Or rather, it seems like you've become someone who has it all.
I want to take a look for myself and see what kind of woman she is.
Why are you being like this now?
Just because. Since this is the last time, I wanted to be honest.
I wanted to ask you the things that I wasn't able to. I wanted to tell you things I held back.
I lived with you for fifteen years. I should be able to do that at least once.
Just like how you have that woman with you,
wouldn't you also be curious
if I had a man that I longed for during all those times?
That's true.
Thank you for saying that.
[Korea Gene Information Center]
This is my divorce gift to you.
[DNA Test Results]
[DNA A and DNA B aren't related.]
Since you were never really interested in me or Shi Hyun, I'm sure it's not that big of a shock for you, right?
After everything is finalized and I'm able to completely get discharged from the hospital,
I'll leave with Shi Hyun. I'm thankful for all this time, Kwon Seok Woo.
Timing and Subtitles Brought To You By ❦ The Seducer Team ❦ @ Viki